If You Stare Into the Abyss the Abyss Stares Back at You

„When you stare into the abyss the abyss stares back at you."

Вариант: When you look into an abyss, the abyss also looks into you.

Последнее обновление 3 июня 2021 г.

Похожие цитаты

„Were I still in death and you fighting for life, I would come back to the abyss to aid you--aye, whether my spirit floated with the purple sails on the crystal sea of paradise, or writhed in the molten flames of hell!"

— Robert E. Howard American author 1906 - 1936

"Queen of the Black Coast" (1934)
Контексте: "There is life beyond death, I know, and I know this, too, Conan of Cimmeria"--she rose lithely to her knees and caught him in a pantherish embrace--"my love is stronger than any death! I have lain in your arms, panting with the violence of our love; you have held and crushed and conquered me, drawing my soul to your lips with the fierceness of your bruising kisses. My heart is welded to your heart, my soul is part of your soul! Were I still in death and you fighting for life, I would come back to the abyss to aid you--aye, whether my spirit floated with the purple sails on the crystal sea of paradise, or writhed in the molten flames of hell! I am yours, and all the gods and all their eternities shall not sever us!"

„Early on a difficult climb, especially a difficult solo climb, you constantly feel the abyss pulling at your back. To resist takes a tremendous conscious effort; you don't dare let your guard down for an instant."

— Jon Krakauer, книга Into the Wild

Источник: Into the Wild (1996), Ch. 14.
Контексте: Early on a difficult climb, especially a difficult solo climb, you constantly feel the abyss pulling at your back. To resist takes a tremendous conscious effort; you don't dare let your guard down for an instant. The siren song of the void puts you on edge; it makes your movements tentative, clumsy, herky-jerky. But as the climb goes on, you grow accustomed to the exposure, you get used to rubbing shoulders with doom, you come to believe in the reliability of your hands and feet and head. You learn to trust your self-control. By and by your attention becomes so intensely focused that you no longer notice the raw knuckles, the cramping thighs, the strain of maintaining nonstop concentration. A trancelike state settles over your efforts; the climb becomes a clear-eyed dream. Hours slide by like minutes. The accumulated clutter of day-to-day existence — the lapses of conscience, the unpaid bills, the bungled opportunities, the dust under the couch, the inescapable prison of your genes — all of it is temporarily forgotten, crowded from your thoughts by an overpowering clarity of purpose and by the seriousness of the task at hand. At such moments something resembling happiness actually stirs in your chest, but it isn't the sort of emotion you want to lean on very hard. In solo climbing the whole enterprise is held together with little more than chutzpah, not the most reliable adhesive.